-
1 enroulement
m1) наматывание, навивание; намотка (напр. плёнки)2) эл. обмотка3) набегание ( ветви каната)4) виток•- enroulement anti-inductif
- enroulement de blocage
- enroulement à boucles
- enroulement à cage d'écureuil
- enroulement de champ
- enroulement de commande
- enroulement de compensation
- enroulement de courant continu
- enroulement en dérivation
- enroulement double
- enroulement en escalier
- enroulement d'excitation
- enroulement en galettes
- enroulement imbriqué
- enroulement massé
- enroulement mixte
- enroulement de mot
- enroulement parallèle
- enroulement polaire
- enroulement primaire
- enroulement rotorique
- enroulement de sortie
- enroulement statorique
- enroulement en tambour -
2 enroulement
навивание
Непрерывный процесс образования из асбестоцементной плёнки наката или трубы на форматном барабане или скалке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обмотка
Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора.
Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток одного напряжения всех фаз, см. 3.3.3
(МЭС 421-03-01).
[ ГОСТ 30830-2002]
обмотка
Ндп. намотка
По ГОСТ 18311-80
[ ГОСТ 20718-75]
обмотка
Изолированный проводник, уложенный в специфическом порядке, предназначенный для возбуждения магнитного поля при протекании по нему электрического тока
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
обмотка
-
[IEV number 151-13-17]EN
winding
the assembly of turns forming an electric circuit associated with one of the voltages assigned to the transformer or to the reactor
NOTE – For a polyphase transformer or polyphase reactor, the "winding" is the combination of the phase windings
[IEV number 421-03-01]
winding
assembly of interconnected turns and/or coils intended for common operation
NOTE – A winding is provided with terminals and is intended to produce a magnetic field when carrying electric currents or to produce voltages between appropriate points when placed in a time-varying magnetic field or moved through a magnetic field.
[IEV number 151-13-17]FR
enroulement
ensemble des spires formant un circuit électrique associé à l'une des tensions pour lesquelles le transformateur ou la bobine d'inductance ont été établis
NOTE – Pour un transformateur polyphasé ou pour une bobine d'inductance polyphasée, l"enroulement" est l'ensemble des enroulements de phase.
[IEV number 421-03-01]
enroulement, m
ensemble de spires ou de bobines interconnectées et destinées à fonctionner conjointement
NOTE – Un enroulement est muni de bornes et est destiné à produire un champ magnétique lorsqu’il est parcouru par des courants électriques ou à produire des tensions électriques entre des points appropriés lorsqu’il est placé dans un champ magnétique variable dans le temps ou déplacé dans un champ magnétique.
[IEV number 151-13-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
20. Обмотка
Ндп. Намотка
Е. Winding
F. Enroulement
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement
-
3 enroulement
m1) свёртывание; навёртывание; скручивание листьев ( болезнь растений)2) обвивание, обмотка, намотка; наматывание3) виток4) архит. завиток -
4 enroulement
m1. наматывание, навивание 2. витокFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > enroulement
-
5 enroulement
-
6 enroulement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enroulement
-
7 enroulement
сущ.1) общ. намотка, обмотка, навёртывание, наматывание, скручивание листьев (болезнь растений), виток, обвивание, свёртывание2) тех. навивание (напр. плёнки), намотка (напр. плёнки), набегание (напр., ветви каната), набегание (ветви каната), наматывание (напр. плёнки), паковка (пряжи)3) стр. свивание, навивка, волюта, закручивание4) архит. завиток5) метал. скручивание7) выч. наматывание (напр. ленты)8) рез. викелёвка, накатанная заготовка, викель9) маш. навивание -
8 enroulement
-
9 enroulement
обмотка -
10 enroulement de stabilisation
компенсационная обмотка
Дополнительная обмотка, соединенная по схеме «треугольник», предназначенная для снижения полного сопротивления нулевой последовательности (см. 3.7.3) в трансформаторах с обмотками, соединенными по схеме «звезда-звезда» или «звезда-зигзаг»
(МЭС 421-03-09).
Примечание — Обмотка считается компенсационной только в том случае, если она не предназначена для трехфазного присоединения к внешней сети.
[ ГОСТ 30830-2002]
компенсационная обмотка
КО
Вспомогательная обмотка, располагаемая на стержнях или ярмах с целью компенсации частей магнитного поля трансформатора.
Примечание. Возможна, например, компенсация магнитодвижущей силы регулировочной обмотки, магнитного поля нулевой последовательности, поля третьей гармонической и др.
[ ГОСТ 16110-82]EN
stabilizing winding
a supplementary delta-connected winding, especially provided on star-star or star-zigzag connected transformers to decrease the zero-sequence impedance of the star-connected winding
[IEV number 421-03-09]FR
enroulement de stabilisation
enroulement supplémentaire en triangle, spécialement utilisé sur des transformateurs à couplage étoile-étoile ou étoile-zigzag dans le but de réduire l'impédance homopolaire de l'enroulement connecté en étoile
[IEV number 421-03-09]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- КО
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement de stabilisation
-
11 enroulement d'excitation
обмотка возбуждения: Обмотка линейного регулировочного трансформатора, предназначенная для возбуждения последовательной обмотки (МЭС 421-03-12).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
energizing winding
the winding of a booster transformer which is intended to supply power to the series winding
[IEV number 421-03-12]FR
enroulement d'excitation
enroulement d'un transformateur survolteur-dévolteur qui est destiné à fournir la puissance à l'enroulement série
[IEV number 421-03-12]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement d'excitation
-
12 enroulement de phase
обмотка фазы
Совокупность витков, образующих одну фазу трехфазной обмотки.
Примечание — Термин «обмотка фазы» не должен применяться для обозначения
совокупности катушек на одном стержне магнитопровода
(МЭС 421-03-02).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
phase winding
the assembly of turns forming one phase of a polyphase winding
NOTE – The term "phase winding" should not be used for identifying the assembly of coils on a specific leg
[IEV number 421-03-02]FR
enroulement de phase
ensemble des spires formant une phase d'un enroulement polyphasé
NOTE – Le terme "enroulement de phase" ne doit pas être utilisé pour désigner l'ensemble des bobines d'une colonne déterminée.
[IEV number 421-03-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement de phase
-
13 enroulement série
последовательная обмотка
Часть обмотки автотрансформатора или обмотка линейного регулировочного трансформатора, предназначенная для последовательного включения в электрическую цепь
(МЭС 421-03-11)
[ ГОСТ 30830-2002]EN
series winding
the part of the winding of an auto-transformer or the winding of a booster transformer which is intended to be connected in series with a circuit
[IEV number 421-03-11]FR
enroulement série
partie de l'enroulement d'un autotransformateur ou enroulement d'un transformateur survolteur-dévolteur qui est destiné à être connecté en série avec un circuit
[IEV number 421-03-11]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement série
-
14 enroulement bifilaire
бифилярная обмотка
-
[IEV number 151-13-18]EN
bifilar winding
set of two coils the turns of which consist of two contiguous conductors isolated from one another
NOTE – The inductive leakage factor of the two coils of a bifilar winding is generally negligible.
[IEV number 151-13-18]FR
enroulement bifilaire, m
ensemble de deux bobines dont les spires sont formées de deux conducteurs juxtaposés isolés l'un de l'autre
NOTE – Le facteur de dispersion inductif des deux bobines d’un enroulement bifilaire est généralement négligeable.
[IEV number 151-13-18]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement bifilaire
-
15 enroulement auxiliaire
вспомогательная обмотка
Обмотка, предназначенная для нагрузки, существенно меньшей, чем номинальная мощность трансформатора
(МЭС 421-03-08).
[ ГОСТ 30830-2002]
вспомогательная обмотка
Обмотка трансформатора, не предназначенная непосредственно для приема энергии преобразуемого или отдачи энергии преобразованного переменного тока, или мощность которой существенно меньше номинальной мощности трансформатора.
Примечание. Вспомогательная обмотка может быть предназначена, например, для компенсации третьей гармонической магнитного поля, подмагничивания магнитной системы постоянным током, питания сети собственных нужд ограниченной мощности и т.п.
[ ГОСТ 16110-82]EN
auxiliary winding
a winding intended only for a small load compared with the rated power of the transforme
[IEV number 421-03-08]FR
enroulement auxiliaire
enroulement prévu pour une charge faible comparée à la puissance assignée du transformateur
[IEV number 421-03-08]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement auxiliaire
-
16 enroulement secondaire d'un transformateur de courant
вторичная обмотка трансформатора тока
Обмотка, по которой протекает трансформированный (вторичный) ток.
[ ГОСТ 18685-73]EN
secondary winding (of a current transformer)
a winding which supplies the current circuits of measuring instruments, meters, protective or control devices
[IEV number 321-01-06]FR
enroulement secondaire (d'un transformateur de courant)
enroulement qui alimente les circuits de courant d'appareils de mesure, de compteurs, de dispositifs de protection ou de commande
[IEV number 321-01-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement secondaire d'un transformateur de courant
-
17 enroulement haute tension
обмотка высшего напряжения*
Обмотка, имеющая наибольшее номинальное напряжение
(МЭС 421-03-03).
* Обмотка, к которой при эксплуатации подводится активная мощность от источника питания в эксплуатации, называется первичной, а обмотка, от которой отводится активная мощность в цепь нагрузки, — вторичной. Эти термины не определяют, какая из обмоток имеет большее номинальное напряжение, и не должны применяться, за исключением контекста о направлении потока активной мощности
(МЭС 421-03-06 и МЭС 421-03-07).
Другие обмотки трансформатора, имеющие, как правило, меньшую номинальную мощность, чем вторичная, часто называют третичными обмотками
[ ГОСТ 30830-2002]EN
high-voltage winding
the winding having the highest rated voltage
[IEV number 421-03-03]FR
enroulement haute tension
enroulement dont la tension assignée est la plus élevée
[IEV number 421-03-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement haute tension
-
18 enroulement basse tension
обмотка низшего напряжения*
Обмотка, имеющая наименьшее номинальное напряжение
(МЭС 421-03-04).
Примечание — В линейном регулировочном трансформаторе обмотка, имеющая низшее номинальное напряжение, может иметь более высокий уровень изоляции.
* Обмотка, к которой при эксплуатации подводится активная мощность от источника питания в эксплуатации, называется первичной, а обмотка, от которой отводится активная мощность в цепь нагрузки, — вторичной. Эти термины не определяют, какая из обмоток имеет большее номинальное напряжение, и не должны применяться, за исключением контекста о направлении потока активной мощности
(МЭС 421-03-06 и МЭС 421-03-07).
Другие обмотки трансформатора, имеющие, как правило, меньшую номинальную мощность, чем вторичная, часто называют третичными обмотками (см. 3.3.8).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
low-voltage winding
the winding having the lowest rated voltage
[IEV number 421-03-04]FR
enroulement basse tension
enroulement dont la tension assignée est la plus basse
[IEV number 421-03-04]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement basse tension
-
19 enroulement à tension intermédiaire
обмотка среднего напряжения*
Обмотка многообмоточного трансформатора, номинальное напряжение которой является промежуточным между номинальными напряжениями обмоток высшего и низшего напряжений
(МЭС 421-03- 05).
* Обмотка, к которой при эксплуатации подводится активная мощность от источника питания в эксплуатации, называется первичной, а обмотка, от которой отводится активная мощность в цепь нагрузки, — вторичной. Эти термины не определяют, какая из обмоток имеет большее номинальное напряжение, и не должны применяться, за исключением контекста о направлении потока активной мощности
(МЭС 421-03-06 и МЭС 421-03-07).
Другие обмотки трансформатора, имеющие, как правило, меньшую номинальную мощность, чем вторичная, часто называют третичными обмотками
[ ГОСТ 30830-2002]EN
intermediate-voltage winding
a winding of a multi-winding transformer having a rated voltage intermediate between the highest and lowest winding rated voltages
[IEV number 421-03-05]FR
enroulement à tension intermédiaire
dans les transformateurs à plus de deux enroulements, enroulement dont la tension assignée est intermédiaire entre la plus haute et la plus basse des tensions assignées
[IEV number 421-03-05]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement à tension intermédiaire
-
20 enroulement primaire d'un transformateur de tension
первичная обмотка трансформатора напряжения
Обмотка, к которой прикладывается напряжение, подлежащее трансформации.
[ ГОСТ 18685-73]EN
primary winding (of a voltage transformer)
the winding to which is applied the voltage to be transformed
[IEV number 321-01-05]FR
enroulement primaire (d'un transformateur de tension)
enroulement auquel est appliquée la tension à transformer
[IEV number 321-01-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement primaire d'un transformateur de tension
См. также в других словарях:
enroulement — [ ɑ̃rulmɑ̃ ] n. m. • 1641; de enrouler 1 ♦ Ornement en spirale, objet présentant des spires. « Les capricieux enroulements tracés par un peintre » (Chateaubriand). Spécialt Bobinage électrique, à spires espacées ou jointives constituant une… … Encyclopédie Universelle
enroulement — ENROULEMENT. sub. m. Terme d Architecture et de Jardinage. Ce qui est tourné en spirale. L enroulement d un chapiteau, d un gazon, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENROULEMENT — s. m. Action d enrouler, de s enrouler ; ou Le résultat de cette action. L enroulement des feuilles dans le bourgeon. Il se dit particulièrement, en termes d Architecture et de Jardinage, de Ce qui est tourné en spirale. L enroulement d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enroulement — (an rou le man) s. m. 1° Action d enrouler ou de s enrouler ; état de ce qui est enroulé, de ce qui est en forme de spirale. L enroulement d un cordon autour du corps. 2° Terme de botanique. Déformation dans laquelle les organes axiles des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENROULEMENT — n. m. Action d’enrouler, de s’enrouler ou Résultat de cette action. L’enroulement des feuilles dans le bourgeon. L’enroulement d’un lierre autour d’un arbre, d’un rinceau autour d’une colonne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enroulement — Un enroulement en électrotechnique est un conducteur électrique isolé bobiné (enroulé autour d un support). Cet enroulement peut n être constitué que d une seule spire (tour du support), comme aussi bien de milliers de spires. Les enroulements… … Wikipédia en Français
Enroulement — En|rou|le|ment [ãrulə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. enroulement zu enrouler, vgl. ↑enroulieren> (veraltet) a) (ohne Plur.) das Aufrollen, wickeln; b) Schnörkel … Das große Fremdwörterbuch
enroulement — apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. winding vok. Wicklung, f rus. обмотка, f pranc. bobinage, m; enroulement, m … Automatikos terminų žodynas
enroulement — apvija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. winding vok. Wicklung, f rus. обмотка, f pranc. bobinage, m; enroulement, m … Fizikos terminų žodynas
Enroulement De Rogowski — Un enroulement de Rogowski, de son co inventeur éponyme Walter Rogowski, est un dispositif électrotechnique permettant de mesurer le courant alternatif ou les impulsions de courant à grande vitesse. Il se compose d un enroulement hélicoïdal de … Wikipédia en Français
Enroulement de rogowski — Un enroulement de Rogowski, de son co inventeur éponyme Walter Rogowski, est un dispositif électrotechnique permettant de mesurer le courant alternatif ou les impulsions de courant à grande vitesse. Il se compose d un enroulement hélicoïdal de … Wikipédia en Français